Catégorie : DIP

  • Parents in London or New York, a house in France: can you give it to your children and keep the usufruct?

    Parents in London or New York, a house in France: can you give it to your children and keep the usufruct?

    In France, it is simple and often duty-free. In London or New York, the same deed can prove costly. A three-minute guide.

    I. On the French side: an effective tool

    A gift of French property with a reserved usufruct is governed by French law, even though English law and the law of most US states do not recognise the usufruct as a property right: they treat it as a life interest or a life estate. The deed can be signed from abroad, under a power of attorney in authentic form executed remotely before the French notary by video link (Decree No. 2020-1422 of 20 November 2020).

    Duty is charged on the bare ownership only: 60% of the value if the usufructuary is between 61 and 70 (CGI, art. 669). Each child has a €100,000 allowance per parent, wherever they live, less any gifts made in the previous fifteen years. When the usufructuary dies, the child becomes full owner with no further duty (CGI, art. 1133). For a couple, a reversion of the usufruct protects the survivor and is exempt between spouses (CGI, art. 796-0 bis).

    Example: a couple aged 65 gives the bare ownership of a €600,000 house to their two children. Each child receives €90,000 from each parent: no duty is payable in France.

    II. Abroad: the real difficulty

    United Kingdom. No treaty covers lifetime gifts: the treaty of 21 June 1963 applies to estates only. Since 6 April 2025, inheritance tax reaches the worldwide assets of long-term residents (10 tax years out of 20). HMRC treats a usufruct created since 22 March 2006 as a settlement: the gift is an immediately chargeable transfer of the full value of the property, taxed at 20% above the £325,000 nil-rate band and then subject to periodic charges; the property may also remain in the donor’s estate as a gift with reservation of benefit. This view is contested, but it is HMRC’s stated position. The gift is also a disposal for capital gains tax (18% or 24%), reportable by 31 January following the end of the UK tax year.

    United States. The treaty of 24 November 1978 covers gifts: France taxes the property and the US credits the French tax. But federal law disregards the retained usufruct (IRC § 2702): as a precaution, the gift should be reported at the full value of the property, without the $19,000 annual exclusion, because bare ownership is a future interest. The $15,000,000 basic exclusion in 2026 often avoids the tax, not the filing (Form 709, due 15 April of the following year). On death, the property is brought back into the US estate (§ 2036). The treaty covers federal tax only; some states have their own rules.

    Key point: one deed, three tax readings. Attractive in France, a gift of bare ownership must be cleared by an adviser in the country of residence before signing.

    FAQ

    Do we need to come to France to sign?

    No. The power of attorney in authentic form is executed remotely before the French notary, by video link.

    Will the children pay duty when their parents die?

    Not in France on this property. The UK and the US may, however, bring it back into the estate.

    Is double taxation avoided?

    For the US, the treaty provides a tax credit, but the two countries do not tax the same value at the same time. For the UK, no treaty covers lifetime gifts.

    Chambarière & Associés advises British and American clients, in French and English: +33 5 56 44 00 65 or our contact form.

    References: French Tax Code (CGI), art. 669, 750 ter, 779, 796-0 bis and 1133; France–UK treaty of 21 June 1963 and France–US treaty of 24 November 1978; Finance Act 1986, s. 102 and 102A; HMRC Inheritance Tax Manual, IHTM27054; IRC §§ 2036, 2503 and 2702. Up to date as of 31 October 2026. For information only: this article is not a substitute for advice.

  • Parents à Londres ou à New York, maison en France : peut-on la donner aux enfants en gardant l’usufruit ?

    Parents à Londres ou à New York, maison en France : peut-on la donner aux enfants en gardant l’usufruit ?

    En France, c’est simple et souvent sans droits. À Londres ou à New York, le même acte peut coûter cher. Mode d’emploi en trois minutes.

    I. Côté français : un outil efficace

    La donation d’un bien situé en France avec réserve d’usufruit relève de la loi française, même si le droit anglais et la plupart des droits américains ne connaissent pas l’usufruit comme droit réel : ils l’assimilent à un life interest ou à un life estate. L’acte peut être signé depuis l’étranger, par une procuration authentique reçue à distance par le notaire, en visioconférence (décret n° 2020-1422 du 20 novembre 2020).

    Les droits ne portent que sur la nue-propriété : 60 % de la valeur si l’usufruitier a entre 61 et 70 ans (CGI, art. 669). Chaque enfant bénéficie d’un abattement de 100 000 € par parent, quelle que soit sa résidence, sous réserve des donations des quinze dernières années. Au décès de l’usufruitier, l’enfant devient plein propriétaire sans nouveaux droits (CGI, art. 1133). En couple, une réversion d’usufruit protège le survivant ; elle est exonérée entre époux (CGI, art. 796-0 bis).

    Exemple : un couple de 65 ans donne la nue-propriété d’une maison de 600 000 € à ses deux enfants. Chacun reçoit 90 000 € de chaque parent : aucun droit n’est dû en France.

    II. Côté étranger : la vraie difficulté

    Royaume-Uni. Aucune convention ne couvre les donations : celle du 21 juin 1963 ne vise que les successions. Depuis le 6 avril 2025, l’inheritance tax atteint les biens du monde entier des résidents de longue durée (10 années fiscales sur 20). Pour HMRC, un usufruit créé depuis le 22 mars 2006 vaut settlement : la donation est un transfert immédiatement taxable sur la pleine valeur du bien, à 20 % au-delà de la franchise de 325 000 £, puis soumis à des prélèvements périodiques ; le bien peut en outre rester dans la succession du donateur (gift with reservation of benefit). Cette analyse est contestée, mais c’est la position affichée de l’administration. La donation est aussi imposable aux plus-values (18 % ou 24 %), à déclarer avant le 31 janvier suivant la fin de l’année fiscale britannique.

    États-Unis. La convention du 24 novembre 1978 couvre les donations : la France impose l’immeuble, les États-Unis imputent l’impôt français. Mais le droit fédéral ne tient pas compte de l’usufruit conservé (IRC § 2702) : par prudence, la donation se déclare sur la pleine valeur du bien, sans l’exclusion annuelle de 19 000 $, la nue-propriété étant un droit futur. L’exonération de base de 15 000 000 $ en 2026 évite souvent l’impôt, pas la déclaration (formulaire 709, avant le 15 avril de l’année suivante). Au décès, le bien est réintégré dans la succession américaine (§ 2036). La convention ne vise que l’impôt fédéral : certains États ont leurs propres règles.

    À retenir : un acte, trois lectures fiscales. Avantageuse en France, la donation de nue-propriété doit être validée par un conseil du pays de résidence avant la signature.

    FAQ

    Faut-il venir en France pour signer ?

    Non. La procuration authentique est reçue à distance par le notaire, en visioconférence.

    Les enfants paieront-ils des droits au décès des parents ?

    Pas en France sur ce bien. Le Royaume-Uni et les États-Unis peuvent en revanche le réintégrer dans la succession.

    La double imposition est-elle évitée ?

    Pour les États-Unis, la convention prévoit un crédit d’impôt, mais les deux pays n’imposent pas la même valeur au même moment. Pour le Royaume-Uni, aucune convention ne couvre les donations.

    L’Étude Chambarière & Associés accompagne la clientèle britannique et américaine, en français et en anglais : 05 56 44 00 65 ou notre formulaire de contact.

    Références : CGI, art. 669, 750 ter, 779, 796-0 bis et 1133 ; conventions franco-britannique du 21 juin 1963 et franco-américaine du 24 novembre 1978 ; Finance Act 1986, s. 102 et 102A ; HMRC, Inheritance Tax Manual, IHTM27054 ; IRC § 2036, 2503 et 2702. Article à jour au 31 octobre 2026, à caractère informatif : il ne remplace pas une consultation.

  • British nationals in France: the European Commission settles the debate on the French “compensatory levy”

    British nationals in France: the European Commission settles the debate on the French “compensatory levy”

    Since 1 November 2021, Article 913, paragraph 3, of the French Civil Code allows a child to claim a compensatory levy (prélèvement compensatoire) on assets located in France at death. The levy is available where the deceased or at least one child is a national of, or habitually resident in, an EU Member State, and where the foreign law governing the succession “provides no reserved-share mechanism protecting children”. The rule was challenged before the European Commission as conflicting with the freedom to choose the law of one’s nationality under EU Succession Regulation 650/2012 (Art. 22).

    France’s answer to the Commission

    In a pre-closure letter dated 1 June 2026, the Commission considers the legal uncertainty resolved, on the basis of the explanations provided by the French authorities. In its answer to the Commission, France stated that the provision must be read literally and restrictively and does not impose French forced heirship. France also stated that family provision under English law (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975) is a functional equivalent of the réserve héréditaire, so that a French court should not apply the levy where English law governs the succession. This is the French government’s position, accepted by the Commission; it is not a court ruling.

    What does not change

    Forced heirship remains fully applicable to successions governed by French law. Without a valid choice of law in a will, the law of habitual residence applies (Art. 21 of the Regulation): a British national habitually resident in France therefore remains subject to French law. The Commission’s letter does not bind French courts, and the Cour de cassation has not ruled on this equivalence.

    Rule of caution

    Until the Cour de cassation has ruled, the risk of a levy should be treated as reduced, not eliminated. It increases with the value of the assets held in France. No will should be amended, and no asset sold or restructured, on the strength of this development alone. Any choice of law should be made expressly in a will and checked against your habitual residence, your family situation and the location of your assets. Ask the office to review your documents before taking any step.

    Source: European Commission, multiple complaint CPLT (2022) 03325, pre-closure letter of 1 June 2026; French Civil Code, art. 913, para. 3 (Act no. 2021-1109 of 24 August 2021). This note is general information and does not constitute legal advice.